Name: Lyngstad
Vorname: Anni-Frid Synni
Geboren: 15. November 1945
Geburtsort: Narvik (N)
Haarfarbe: Braun
Augenfarbe: grünbraun
Lieblingsfarbe: grün, gelb
Lieblingsessen:
Lieblingsgetränk: Scotch
Lieblingskomponist: Steven Wonder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svenska Popfavoriter (1998)
Ett Liv I Solen (Anima Mia)
| Orginal Sprache |
| När regnet öser ner från mörka skyar |
| och gatan speglar lyktors bleka ljus |
| då går jag ganska ensam och funderar |
| inunder paraplyt i stadens brus. |
| Så lever jag ett liv i mina drömmar |
| om allt det som jag gjort och inte gjort |
| I rännsten rinner regn i strida strömmar |
| och minner mig om tid som rinner bort. |
| Jag stannar upp ett tag, försöker glömma |
| och plötsligt står det klart i en sekund, |
| att det kan vara skönt att gå och drömma |
| men livet det är nu, i denna stund |
| [chorus] |
| Ett liv i solen vid hav och stränder |
| där ljumma vindar kommer till mig där |
| jag står |
| Ett liv i solen vad som än händer |
| så sköljer vågen rent och lämnar |
| inga spår. |
| Nu skall jag aldrig mera se tillbaka |
| (se tillbaka) |
| den framtid som jag ser är ljus och fri |
| (är ljus och fri) |
| Och aldrig, aldrig mer skall jag försaka |
| vad stunden ger av färg och fantasi. |
| Übersetzung |
| When the rain pours down from dark |
| Skies and roads' mirrors lamps pale |
| Light then I go quite alone and think |
| Below the umbrella in the town's buzz |
| So I live a life in my dreams |
| About all that as I did and didn't |
| In gutters run rain in rapid streams |
| And memory to me about time which runs |
| Away |
| I pull up a try, try to forget |
| And suddenly stands it clear in a second |
| That it can be nice to go and dream |
| But the life it's now, in this moment |
| one life in the sun by sea and shores |
| There tepid winds come to me, there |
| I stand |
| One life in the sun whatever happens |
| So rinse the wave cleanly and leave |
| No trace |
| Now shall I never more look back (look back) |
| The future as I see is light and free (is light and free) |
| And never, never more shall I deny |
| What the moment gives of color and |
| Fantasy |