Name: Lyngstad
Vorname: Anni-Frid Synni
Geboren: 15. November 1945
Geburtsort: Narvik (N)
Haarfarbe: Braun
Augenfarbe: grünbraun
Lieblingsfarbe: grün, gelb
Lieblingsessen:
Lieblingsgetränk: Scotch
Lieblingskomponist: Steven Wonder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svenska Popfavoriter (1998)
Aldrig Mej (Vado Via)
| Orginal Sprache |
| Aldrig |
| Vill jag minda mej, hindra mej |
| Aldrig |
| Jag vill vara så fri som den vind |
| Som stryker mot min kind |
| Alltid |
| Vill jag äga mej, säga mej |
| Alltid |
| Att jag råder och reder mej bra |
| Och ingen man ska kunna mej bedra |
| Inte mej! |
| Aldrig mej! |
| Aldtig nej! |
| Jag är fri |
| Vill så förbli |
| Bedragen, besviken, bedrövad |
| Beklagad |
| Allt detta som blir slutet på |
| Sagan iblann' |
| Nej, nej! |
| Mej underkuvar ingen man |
| Inte me |
| Aldrig mej! ... |
| Ingen fär förföra mej, röra mej |
| Ingen, om jag själv inte vill ha det |
| Så |
| Mej rår den stackars mannen inte på |
| Inte mej! |
| Alrig mej! ... |
| Frihet jag äger, de vägar jag vandrar |
| Bestämmer jag själv blott |
| En kvinna befriad från mannen nu |
| Übersetzung |
| Never |
| Will I less myself, hinder myself |
| Never |
| I want to be so free as the wind |
| Which streaks towards my cheek |
| Always |
| I want to own myself, to say myself |
| Always |
| That I advise and prepare myself good |
| And no man shall be able me deceive |
| Not me! |
| Never me! |
| Never no! |
| I am free |
| I want so to remain |
| Deceived, disappointed, distressed, |
| Regreted |
| Everything this which becomes an end of |
| The tale sometimes |
| No, no! |
| Me subdues no man |
| Not me! |
| Never me! ... |
| No one may seduce me, move me |
| None, if I myself want not to have it |
| So |
| Me I master not after the poor men |
| Not me! |
| Never me! ... |
| Freedom I own, the roads I wander |
| I decide myself only |
| A woman exempt from men now |