Name: Andersson
Vorname: Göran Bror Benny
Geboren: 16. Dezember 1946
Geburtsort: Stockholm (S)
Haarfarbe: Blond
Augenfarbe: Blau
Lieblingsfarbe: Blau
Lieblingsessen: Polynesische Küche
Lieblingsgetränk: Bier, Wasser
Lieblingskomponist: Lennon / McCartney
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Från Waterloo till Duvemåla
Fernando
| Orginal Sprache |
| Can you hear the drums Fernando? |
| I remember long ago another starry night like this |
| In the firelight Fernando |
| You were humming to yourself and softly strumming your guitar |
| I could hear the distant drums |
| And sounds of bugle calls were coming from afar |
| They were closer now Fernando |
| Every hour every minute seemed to last eternally |
| I was so afraid Fernando |
| We were young and full of life and none of us prepared to die |
| And I'm not ashamed to say |
| The roar of guns and cannons almost made me cry |
| There was something in the air that night |
| The stars were bright, Fernando |
| They were shining there for you and me |
| For liberty, Fernando |
| Though I never thought that we could lose |
| There's no regret |
| If I had to do the same again |
| I would, my friend, Fernando |
| Now we're old and grey Fernando |
| And since many years I haven't seen a rifle in your hand |
| Can you hear the drums Fernando? |
| Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande? |
| I can see it in your eyes |
| How proud you were to fight for freedom in this land |
| There was something in the air that night |
| The stars were bright, Fernando |
| They were shining there for you and me |
| For liberty, Fernando |
| Though I never thought that we could lose |
| There's no regret |
| If I had to do the same again |
| I would, my friend, Fernando |
| There was something in the air that night |
| The stars were bright, Fernando |
| They were shining there for you and me |
| For liberty, Fernando |
| Though I never thought that we could lose |
| There's no regret |
| If I had to do the same again |
| I would, my friend, Fernando |
| Yes, if I had to do the same again |
| I would, my friend, Fernando... |
| Übersetzung |
| Kannst du die Trommeln hören, Fernando |
| Ich erinnere mich noch weit zurück an eine andere sternenklare Nacht genau wie jetzt |
| Im Feuerlicht, Fernando |
| Hast du etwas zu dir selbst gesummt und deine Gitarre weich gezupft |
| Ich konnte die Trommeln aus weiter Ferne hören |
| Und die Signale der Hörner kamen von weit her |
| Jetzt waren sie näher gekommen, Fernando |
| Jede Stunde, jede Minute schien so lange zu dauern, so ewig |
| Ich hatte soviel Angst, Fernando |
| Wir waren jung und voll im Leben und keiner von uns war auf’s Sterben vorbereitet |
| Und ich schämte mich auch nicht zu sagen |
| Dass das Toben der Waffen und die Kanonen mich fast zum Weinen gebracht hätten |
| In dieser Nacht war etwas in der Luft |
| Die Sterne leuchteten, Fernando |
| Sie schienen dort für dich und für mich |
| Für Freiheit, Fernando |
| Aber wir dachten nie, dass wir verlieren könnten |
| Es gibt kein Bedauern |
| Wenn ich dasselbe nochmal tun müsste |
| Würde ich es machen mein Freund, Fernando |
| Wenn ich dasselbe nochmal tun müsste |
| Würde ich es machen mein Freund, Fernando |
| Jetzt sind wir alt und grau, Fernando |
| Seit so vielen Jahren habe ich kein Gewehr mehr in deinen Händen gesehen |
| Kannst du die Trommeln hören, Fernando |
| Erinnerst du dich noch an die verhängnisvolle Nacht, als wir den Rio Grande durchquerten |
| Ich konnte es in deinen Augen sehen |
| Wie stolz du warst, für Freiheit in deinem Land zu kämpfen |
| In dieser Nacht war etwas in der Luft |
| Die Sterne leuchteten, Fernando |
| Sie schienen dort für dich und für mich |
| Für Freiheit, Fernando |
| Aber wir dachten nie, dass wir verlieren könnten |
| Es gibt kein Bedauern |
| Wenn ich dasselbe nochmal tun müsste |
| Würde ich es machen mein Freund, Fernando |
| In dieser Nacht war etwas in der Luft |
| Die Sterne leuchteten, Fernando |
| Sie schienen dort für dich und für mich |
| Für Freiheit, Fernando |
| Aber wir dachten nie, dass wir verlieren könnten |
| Es gibt kein Bedauern |
| Wenn ich dasselbe nochmal tun müsste |
| Würde ich es machen mein Freund, Fernando |
| Ja, wenn ich dasselbe nochmal tun müsste |
| Würde ich es machen mein Freund, Fernando |
| Wenn ich dasselbe nochmal tun müsste |
| Würde ich es machen mein Freund, Fernando |