Name: Andersson
Vorname: Göran Bror Benny
Geboren: 16. Dezember 1946
Geburtsort: Stockholm (S)
Haarfarbe: Blond
Augenfarbe: Blau
Lieblingsfarbe: Blau
Lieblingsessen: Polynesische Küche
Lieblingsgetränk: Bier, Wasser
Lieblingskomponist: Lennon / McCartney
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Från Waterloo till Duvemåla
The Winner Takes It All
| Orginal Sprache |
| I don't wanna talk |
| About the things we've gone through |
| Though it's hurting me |
| Now it's history |
| I've played all my cards |
| And that's what you've done too |
| Nothing more to say |
| No more ace to play |
| The winner takes it all |
| The loser standing small |
| Beside the victory |
| That's her destiny |
| I was in your arms |
| Thinking I belonged there |
| I figured it made sense |
| Building me a fence |
| Building me a home |
| Thinking I'd be strong there |
| But I was a fool |
| Playing by the rules |
| The gods may throw a dice |
| Their minds as cold as ice |
| And someone way down here |
| Loses someone dear |
| The winner takes it all |
| The loser has to fall |
| It's simple and it's plain |
| Why should I complain. |
| But tell me does she kiss |
| Like I used to kiss you? |
| Does it feel the same |
| When she calls your name? |
| Somewhere deep inside |
| You must know I miss you |
| But what can I say |
| Rules must be obeyed |
| The judges will decide |
| The likes of me abide |
| Spectators of the show |
| Always staying low |
| The game is on again |
| A lover or a friend |
| A big thing or a small |
| The winner takes it all |
| I don't wanna talk |
| If it makes you feel sad |
| And I understand |
| You've come to shake my hand |
| I apologize |
| If it makes you feel bad |
| Seeing me so tense |
| No self-confidence |
| But you see |
| The winner takes it all |
| The winner takes it all... |
| (Background fade) |
| So the winner takes it all, |
| And the loser has to fall. |
| Throw a dice, cold as ice, |
| Way down here, someone dear. |
| Takes it all, has to fall, |
| Yes it's plain, don't complain... |
| Übersetzung |
| Ich möchte nicht reden |
| Über die Dinge, die wir durchgemacht haben |
| Obwohl es mich verletzt |
| Jetzt ist es Geschichte |
| Ich habe alle meine Karten ausgespielt |
| Und genau das hast du auch getan |
| Nichts ist mehr zu sagen |
| Alle Trümpfe sind gespielt |
| Der Gewinner bekommt alles |
| Der Verlierer bleibt zurück |
| Neben dem Sieger |
| Das ist Schicksal |
| Ich war in deinen Armen |
| Ich dachte, ich gehörte dazu |
| Ich dachte, dass es Sinn machen würde |
| mir einen Zaun zu bauen |
| mir ein Haus zu bauen |
| Ich dachte, dass ich stark genug bin |
| Aber ich war ein Dummkopf |
| Der die Regeln nicht beachtete |
| Die Götter haben vielleicht einen Würfel geworfen |
| Ihre Gedanken sind so kalt wie Eis |
| Und wenn jemand absteigt |
| Verliert er einen geliebten Menschen |
| Der Gewinner bekommt alles |
| Der Verlierer muss fallen |
| Es ist einfach und es ist logisch |
| Warum sollte ich mich beklagen |
| Aber sag mir, küsst sie |
| Wie ich dich küsste |
| Fühlst du dasselbe |
| Wenn sie deinen Namen ruft |
| Tief in deinem Herzen |
| Musst du wissen, dass ich dich vermisse |
| Aber was kann ich sagen |
| An Regeln muss man sich halten |
| Die Richter werden entscheiden |
| Wenn sie mich leiden können |
| Zuschauer einer Show |
| Bleiben immer ernst |
| Das Spiel wiederholt sich |
| Ein Liebhaber oder ein Freund |
| Ein große Sache oder eine kleine |
| Der Gewinner bekommt alles |
| Ich möchte nicht reden |
| Wenn es dich verletzt |
| Und ich verstehe |
| Dass du gekommen bist, um meine Hand zu schütteln |
| Ich entschuldige mich |
| Wenn du dich deshalb schlecht fühlst |
| Man sieht mich so angespannt |
| Ich habe kein Selbstbewusstsein mehr |
| Aber du siehst |
| Der Gewinner bekommt alles |
| Der Gewinner bekommt alles |