Name: Lyngstad
Vorname: Anni-Frid Synni
Geboren: 15. November 1945
Geburtsort: Narvik (N)
Haarfarbe: Braun
Augenfarbe: grünbraun
Lieblingsfarbe: grün, gelb
Lieblingsessen:
Lieblingsgetränk: Scotch
Lieblingskomponist: Steven Wonder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn ich dann gehen muss/Now that I have to leave
| Orginal Sprache |
| Every moment means life |
| Every sunbeam means warmth |
| Every laughter means happiness |
| Live your life today not tomorrow |
| Every thunderclap makes you strong |
| Every heartbeat takes me higher |
| Every downfall and every tear |
| Take me much closer to happiness |
| Now that I have to leave this place |
| Time was great c' était la vie |
| I have cried I have laughed |
| Never pondered a second |
| Now that I have to leave goodbye |
| It was too good to be true |
| Not a single moment I regret |
| Was pleased with the given happiness |
| Now that I have to leave this place |
| Thanks for every laughter |
| Thanks for every word |
| Thanks for all those hours |
| We are united in love |
| Red roses will bloom |
| White clouds will drift |
| A thousand stars will glow |
| The world will keep on turning |
| Now that I have to leave this place |
| Time was great c' était la vie |
| I have cried I have laughed |
| Never pondered a second |
| Now that I have to leave this place |
| Time was great c' était la vie |
| I have cried I have laughed |
| Never pondered a second |
| Now that I have to leave goodbye |
| It was too good to be true |
| Not a single moment I regret |
| Was pleased with the given happiness |
| Now that I have to leave |
| ... goodbye |
| Übersetzung |
| Jeder Augenblick heißt leben |
| Jeder Sonnenstrahl heißt Wärme |
| Jedes Lachen heißt glücklich sein |
| Lebe heute und nicht morgen |
| Jeder Donnerschlag macht stark |
| Jeder Herzschlag bringt mich höher |
| Jeder Tiefschlag und jede Träne |
| Bringen mich dem Glück viel näher |
| Wenn ich dann gehen muss von hier |
| die Zeit war schön c' était la vie |
| ich hab geweint ich hab gelacht |
| keinen Wimpernschlag nur nachgedacht |
| Wenn ich dann gehen muss goodbye |
| es war zu schön um wahr zu sein |
| ich bereue keinen Augenblick |
| freute mich über das geschenkte Glück |
| Wenn ich dann gehen muss von hier |
| Dankeschön für jedes Lachen |
| Dankeschön für jedes Wort |
| Dankeschön für all die Stunden |
| In Liebe sind wir verbunden |
| Rote Rosen werden blühen |
| Weisse Wolken werden ziehen |
| Tausend Sterne werden glühen |
| Die Welt wird sich weiter drehen |
| Wenn ich dann gehen muss von hier |
| die Zeit war schön c' était la vie |
| ich hab geweint ich hab gelacht |
| keinen Wimpernschlag nur nachgedacht |
| Wenn ich dann gehen muss von hier |
| die Zeit war schön c' était la vie |
| ich hab geweint ich hab gelacht |
| keinen Wimpernschlag nur nachgedacht |
| Wenn ich dann gehen muss goodbye |
| es war zu schön um wahr zu sein |
| ich bereue keinen Augenblick |
| freute mich über das geschenkte Glück |
| Wenn ich dann gehen muss |
| ... goodbye |