Name: Lyngstad
Vorname: Anni-Frid Synni
Geboren: 15. November 1945
Geburtsort: Narvik (N)
Haarfarbe: Braun
Augenfarbe: grünbraun
Lieblingsfarbe: grün, gelb
Lieblingsessen:
Lieblingsgetränk: Scotch
Lieblingskomponist: Steven Wonder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lieber Gott/Dear God
| Orginal Sprache |
| Tell me, dear God, |
| do you hear me? |
| This prayer is for you |
| Oh, do not let the world go down |
| Let us be responsible for each other |
| Why do we |
| have to be at war with one another? |
| Why is it |
| so hard for us to give love? |
| Why are we |
| so full of hatred and envy |
| and never have time for others? |
| (Why do we have to?) |
| How many people |
| still have to die without reason? |
| How many hearts |
| still have to be broken? |
| How much do we |
| still have to suffer? |
| Tell me, |
| what sense does it all make? |
| Promise |
| I will not be alone |
| Tell me, dear God, |
| do you hear me? |
| This prayer is for you |
| Oh, do not let the world go down |
| Let us be responsible for each other |
| Who are we |
| passing judgement on justice |
| while we destroy the world? |
| Who on earth are we? |
| We are killing nature, |
| our native soil. |
| (Why do we have to?) |
| Frida speaks the Lords Prayer in swedish ... |
| Fader vår som är i himmelen. |
| Helgat varde ditt namn. |
| Tillkomme ditt rike. |
| Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden. |
| Vårt dagliga bröd giv oss idag, |
| och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro, |
| och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo. |
| Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet. |
| Amen |
| Tell me, dear God, |
| do you hear me? |
| This prayer is for you ... |
| Übersetzung |
| Sag mir, lieber Gott |
| hoerst du mich? |
| dieses Gebet geht an dich |
| Oh, lass die Welt nicht untergeh’n |
| Lass uns fuereinander, fuereinander einsteh’n |
| Warum |
| muessen wir uns |
| bekriegen? |
| Warum |
| faellt es uns so schwer zu lieben? |
| Warum |
| sind wir voller Hass und Neid |
| und haben nie fuer andere Zeit? |
| Wieviele Menschen |
| muessen noch grundlos sterben? |
| Wieviele Herzen |
| noch gebrochen werden? |
| Wieviel Leid |
| muss noch gescheh’n? |
| Sag mir, |
| worin liegt da der Sinn? |
| Versprich mir, |
| dass ich nicht alleine bin |
| Sag mir, lieber Gott |
| hoerst du mich? |
| dieses Gebet geht an dich |
| Oh, lass die Welt nicht untergeh’n |
| Lass uns fuereinander, fuereinander einsteh’n |
| Wer sind wir, |
| die ueber Gerechtigkeit richten |
| während wir die Welt vernichten? |
| Wer sind wir nur? |
| Wir toeten unsere Mutter, |
| die Natur |
| (Warum muss das sein?) |
| Frida spricht das Vaterunser in schwedisch ... |
| Fader vår som är i himmelen. |
| Helgat varde ditt namn. |
| Tillkomme ditt rike. |
| Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden. |
| Vårt dagliga bröd giv oss idag, |
| och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro, |
| och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo. |
| Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet. |
| Amen |
| Sag mir, lieber Gott |
| hoerst du mich? |
| dieses Gebet geht an dich ... |