Name: Lyngstad
Vorname: Anni-Frid Synni
Geboren: 15. November 1945
Geburtsort: Narvik (N)
Haarfarbe: Braun
Augenfarbe: grünbraun
Lieblingsfarbe: grün, gelb
Lieblingsessen:
Lieblingsgetränk: Scotch
Lieblingskomponist: Steven Wonder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anni-Frid Lyngstad: FRIDA (1971)
Telegram Till Fullmånen
| Orginal Sprache |
| Fullmånen, jag undrar |
| Vad lyser den för |
| Nå'n me ning ska det väl vara |
| Den hänger i luften bara |
| Och inte för att det stör |
| Men inte gör det mig glad |
| Sa Ann-Katrin Rosenblad |
| Och tänker man efter |
| Så är den ett lik |
| som lyser på oss om natten |
| Där finns varken luft eller vatten |
| Visst speglas den i vår vik |
| Men den ligger på 'lit-de-parade' |
| Sa Ann-Katrin Rosenblad |
| Du håller min hand |
| Sa Ann-Katrin |
| Berätta varför du gör det |
| Tror du att du far na'nting för det |
| Nej, karlar är ena svin |
| Som svamlar om kärleksglöd |
| Men månen är kall och död |
| Übersetzung |
| The full moon, I wonder |
| What shines it for |
| Some meaning it should well to be |
| It hangs in the sky only |
| And not for that it bothers |
| But not makes it me glad |
| Said Ann-Katrin Rosenblad |
| And thinks one for |
| So is it a corpse |
| Which shines on us in the night |
| There is neither air nor water |
| Certainly, reflects it in our bay |
| But it lies on 'bed-of-parade' |
| Said Ann-Katrin Rosenblad |
| You hold my hand |
| Said Ann-Katrin |
| Tell/Relate why you do that |
| Believe you that you get something |
| For it |
| No, chaps are agreed swine |
| As rambling about love's glow |
| But the moon is cold and dead |